«Сонины проказы» или «Проделки Софи» — пожалуй самая известная книга классика детской литературы («большая писательница, имевшая глупость вообразить себя бабушкой и писать только для детей» — отзыв Цветаевой). Четырехлетняя Софи непослушная и озорная все время попадает в разные «приключения», грозящие обернуться иногда и бедой… но все закончиться хорошо и лишь на пользу девочке.

В этой книжке проявились лучшие стороны таланта Сегюр: прекрасная легкость и увлекательность («проделки», «проказы») с совсем не противоречащей этому легкомыслию назидательностью, твердой, четкой и понятной нравственностью.

Про эту назидательность «Проделок Софи» хорошо писала А. Годинер: «Мальчики и девочки тех времен, герои наших книг, в отличие от сегодняшних, как правило, поздно обретали самостоятельность, свободу действий и передвижений. Но с малых лет они привыкали к ответственности – взрослые пробуждали ее своим примером, нежной любовью, лаской и объяснениями без скидок на возраст, почему нужно делать так, а не иначе. Плохие поступки называли плохими, при раскаянии прощали, разумного наказания не отменяли, никогда не восхваляли, и как можно раньше приучали владеть собой, показывали, как пагубна мысль о том, что все «мне должны», как радостно любить без корысти и быть благодарным.

Особенно хорошо это видно в трилогии графини де Сегюр, где повседневная жизнь детей, с ее забавами и происшествиями, представлена в высоком напряжении нравственных коллизий, взывающих к разрешению во имя правды, милости и любви. Наверно, при бережном и рассудительном возвращении, такое воспитание могло бы для кого-то быть плодотворным и в наши дни».

Н. Трауберг видела в «Проделках» даже и нечто большее — дыхание благодати, вполне «святое» видение и восприятие реальности. Она спрашивает не жила ли Сегюр «в постоянной благодати»?